[Uncle_USN]

Планы на сегодня-завтра:
- Сегодня посетить Дублин, забрать календарь, пересечься со Стряпой, забрать хард. И да, выпить пива!
- Завтра - копропротив (sic!), бухать не буду ибо нехрена.

Как-то так.

Comments

[One in a milion]

Пить-плохо. Не пить-тоже...ведь скучно так жить

[Uncle_USN]

One in a milion Если пить только ради опьянения, то да, плохо. Но я считаю кощнственным употреблять любимые сорта пива только лишь для того, чтобы почувствовать себя пьяным. Я собираюсь провести сегодняшний вечер... М-м-м... Чревоугодничая и общаясь с приятными людьми. А завтра - нет.

[Johny B.Good]

а может не не "sic!" а "sick!" , м? =)

[Uncle_USN]

Johny B.Good Именно sic.

[Johny B.Good]

а как переводится?

[Uncle_USN]

Изначально употреблялось с целью обратить внимание на особенно сильный момент в цитате. Потом стало употребляться с целью обратить внимание читателя на то, какую чушь сморознул автор цитаты. Что делать - человечеству хочется лулзов. Ныне обычно втыкается в самое неподходящее место цитируемого текста для того, чтобы показать, что это не автор данного текста натыкал ошибок и опечаток, а также особо корявых конструкций, — а так оно и было в исходнике. Фактически, это более модная замена приписке «орфография оригинала цинично сохранена» — вплоть до того, что некоторые ошибочно считают sic аббревиатурой от spelling is correct или same in copy.

А суть в том, что в слове "копропротив" все имеющиеся ошибки я допустил специально.

[Johny B.Good]

а, это просто я-дурак не заметил ошибок в слове

[One in a milion]

Uncle[usnst6] Ух, какой лексикон)))